— Boris, devi capire — non lo dico così, a caso!
— Svetlana Davidovna mise davanti a suo figlio una ciotola fumante di solyanka.
— Una nuora in famiglia non è solo una moglie, è una continuazione delle tradizioni!
Deve diventare la mia seconda figlia!
— Mamma, lo so, ma non ho ancora incontrato la ragazza giusta, — rispose stancamente Boris, strofinandosi il naso.
Aveva già sentito quel monologo cento volte.
— Ti serve una ragazza intelligente, modesta, che rispetti gli anziani!
— Continuò la madre, ignorando la sua reazione.
— Nella nostra famiglia, da generazioni, le nuore aiutano sempre le suocere!
Io stessa ero la nuora perfetta per tua nonna Zoe — anche se era severa, non le ho mai contraddetto!
E tua sorella Irina si intende benissimo con la sua suocera!
Boris mescolava in silenzio con il cucchiaio nella ciotola.
Conosceva questa storia a memoria — come sua madre trent’anni prima aveva obbedito senza protestare a tutti i capricci della severa suocera.
— Figlio mio, le tradizioni sono sacre!
— Svetlana Davidovna sussurrò, avvicinandosi.
— Non sono più giovane, la salute non è buona — pressione alta, articolazioni…
Se porti a casa qualche emancipata che pensa solo alla carriera…
— Basta, mamma!
— Boris si alzò bruscamente dalla tavola.
— Troverò per te la nuora perfetta!
E l’ha trovata.
Tre mesi dopo.
Oksana lavorava nel dipartimento accanto al loro.
Aveva ventisei anni, occhi castani, due lauree e la reputazione della economista più responsabile dell’ufficio.
Il primo incontro con la suocera andò alla perfezione.
Oksana portò una torta fatta in casa, ascoltò per tre ore le storie sulle malattie di Svetlana Davidovna e persino propose di sistemare una pila di vecchie foto.
— Ragazza meravigliosa!
— Dichiarò la madre dopo che se ne andò.
— Cucina bene e rispetta i genitori!
La approvo!
— Quindi possiamo uscire insieme ora?
— Boris si rallegrò.
— Potete, — annuì Svetlana Davidovna.
— Ma spiega subito a lei le nostre tradizioni familiari.
Così non ci saranno malintesi dopo!
Boris spiegò brevemente a Oksana le “tradizioni”, addolcendo molto le parole.
La ragazza sorrise semplicemente:
— Non preoccuparti, andrà tutto bene con tua madre!
Sei mesi dopo, le chiese di sposarlo.
Con sua grande sorpresa, la madre non solo non obiettò, ma si mise anche con entusiasmo a organizzare il matrimonio.
— La sposa deve sempre obbedire alla suocera!
— Le consigliò Svetlana Davidovna mentre sceglievano il menu.
— È così che è stato in famiglia per generazioni!
Oksana acconsentiva educatamente, anche se a volte Boris notava uno strano luccichio nei suoi occhi.
Ma preferiva non notarlo.
Il matrimonio si svolse secondo lo schema di Svetlana Davidovna: ristorante elegante, cento e venti ospiti (la metà dei quali la coppia vedeva per la prima volta).
— È importante per la reputazione!
— Spiegava la madre.
— Lascia che tutti vedano come sappiamo organizzare le feste!
Dopo la luna di miele in Turchia, i novelli sposi si trasferirono in un appartamento regalato dai genitori di Boris.
Oksana si mise subito al lavoro con la ristrutturazione, ma si rese rapidamente conto che la sua opinione non contava qui.
— La carta da parati deve essere beige, è universale!
— Disse Svetlana Davidovna, comparendo senza preavviso.
— E mettete la TV laggiù — così va fatto secondo il feng shui!
E Oksana annuì obbedientemente, anche se sognava un accento turchese nell’arredamento.
Non sapeva ancora che quella era solo la punta dell’iceberg…
La vita dopo il matrimonio sembrava un rituale strano.
Ogni giorno portava a Oksana nuovi “doveri della perfetta nuora.”
— Oksanchik, passi da me dopo il lavoro?
— La voce dolce della suocera al telefono non lasciava spazio a rifiuti.
— Devo fare una pulizia generale.
Borya ha detto che stasera hai la serata libera!
E Oksana andava.
Invece di riposare, lavava i pavimenti, cucinava per la settimana e ascoltava pazientemente le lezioni sui valori familiari.
— Nella nostra famiglia, le nuore si sono sempre prese cura delle suocere!
— Diceva Svetlana Davidovna, osservando Oksana che stirava le sue lenzuola.
— La mia suocera diceva: “Una buona nuora deve essere come un’ombra — invisibile, ma sempre lì!”
Oksana sorrideva, ma dentro di lei qualcosa si stringeva.
Ce la faceva a fare tutto: lavoro, casa, cucina — e ora anche l’appartamento della suocera.
Boris si limitava a fare spallucce:
— Beh, hai aiutato la mamma, che c’è di strano?
Ha problemi di salute…
Piano piano, le richieste si trasformarono in ordini.
Svetlana Davidovna non chiedeva più — dettava il programma delle visite della nuora.
— Ti aspetto sotto casa alle sei di mattina!
— La voce autoritaria della suocera suonò al telefono.
— Ho l’appuntamento dal cardiologo, vieni con me!
— Svetlana Davidovna, domani ho una scadenza…
— Oksana cercò di protestare.
— Chiederai un permesso!
— La interruppe.
— Come puoi paragonare una scartoffia alla mia salute?
Oksana si sentiva intrappolata.
Lavoro, faccende domestiche, e ora anche i capricci senza fine della suocera.
Dopo sei mesi di vita così, decise di parlare con suo marito.
— Boris, non ce la faccio più!
— Le scappò di bocca una domenica sera.
— Tua madre mi chiede l’impossibile!
Sono divisa tra ufficio, casa e le sue richieste infinite!
— Non sono richieste, sono necessità!
— Boris aggrottò le sopracciglia.
— Non sta bene!
— Ha l’ipertensione, non è paralizzata!
— Esplose Oksana.
— Può andare al negozio o chiamare un riparatore!
Perché devo farmi trascinare in tutta la città?
— Perché sei sua nuora!
— La voce del marito divenne metallica.
— Nella nostra famiglia, le donne si sono sempre prese cura degli anziani!
Sapevi con chi ti stavi sposando!
Oksana strinse i pugni.
— Pensavo che avrei aiutato quando potevo, ma non sarò la sua badante personale!
Non chiede nemmeno — ordina!
Boris si alzò bruscamente, il suo volto distorto dalla rabbia.
— Ascolta!
— La mamma è sacra!
Mi ha cresciuto da sola, ci ha dato un tetto sopra la testa!
La tratterai con rispetto e farai tutto quello che ti chiede!
Capito?
Per la prima volta in un anno di matrimonio le parlava in modo così severo.
Oksana sentì che qualcosa di importante stava crollando.
— Io rispetto tua madre, ma tu devi rispettare anche me!
— Sussurrò.
— Sono tua moglie, non la tua serva!
— Esatto!
— Gridò Boris.
— Sei mia moglie, e quindi devi onorare la mia famiglia e le sue tradizioni!
Il culmine arrivò una settimana dopo.
— Vieni subito!
— La tubatura è scoppiata!
— Svetlana Davidovna urlò al telefono durante una presentazione con i clienti.
— Non posso adesso!
— Oksana corse nel corridoio.
— Chiamate il servizio di emergenza!
— Quale servizio?!
— Esplose la suocera.
— Borya sistemava sempre tutto da solo!
Devi venire!
— Non sono una idraulica!
— Oksana disperò.
— Non posso rovinare le trattative!
— Non mi interessa delle tue trattative!
— Sibilò Svetlana Davidovna.
— Se non vieni, dirò tutto a Borya!
Quella sera scoppiò l’inferno.
Boris, tornato dalla trasferta, sapeva già del “tradimento” della moglie.
— Come hai potuto lasciarla sola?! — urlò lui, camminando per la stanza.
— Avrebbe potuto cadere, annegare!
— Ero al lavoro! — cercò di spiegare Oksana.
— Il lavoro è più importante della tua madre?! — il viso di Boris divenne alieno.
In quel momento, Oksana capì — il suo matrimonio era diventato una prigione.
Dopo di ciò, tutto cambiò.
Boris si trasformò in un sorvegliante, controllando ogni suo passo.
— Mamma ha detto che ieri non sei venuta! — l’attaccò appena entrò nella stanza venerdì.
Oksana si staccò dal portatile — stava preparando un rapporto che determinava il suo bonus.
— Borya, ho delle scadenze!
— Quindi, il tuo lavoro è più importante della famiglia? — lanciò la sua valigetta sul divano.
— Sto lavorando per noi! Così possiamo viaggiare, comprare un’auto!
— E tua madre dovrebbe restare sola? — Boris strinse i pugni. — Sei egoista!
— No! — Oksana saltò in piedi. — Sto pensando a noi! Ma tua madre chiama cinque volte al giorno! Le servono medicine, vuole che stiri la biancheria! Non sono di ferro!
— È suo diritto! — ringhiò il marito. — È la più anziana in famiglia!
— Nella tua famiglia! — sospirò Oksana. — Non nella mia!
Il viso di Boris si deformò per la rabbia.
— La mia famiglia è ora la tua! Devi amarla come la tua!
— Ma non essere una schiava! — Oksana gridò per la prima volta. — Lei fruga persino nelle mie cose — dice, “Le nuore nella nostra famiglia non si vestono così!”
— Ci ha regalato l’appartamento! — sibilò Boris.
— No! — Oksana scosse la testa. — Ce l’hanno regalato i tuoi genitori insieme! Ma perché solo tua madre decide come devo vivere?
La discussione durò fino al mattino.
Oksana lo implorava di capirla, Boris continuava a parlare di “valori familiari”.
Il giorno dopo, il telefono squillò mentre si stava preparando per andare al lavoro.
— Vieni subito! Ci saranno degli ospiti! — comandò Svetlana Davidovna.
— Non posso! Ho una riunione!
— Quindi il lavoro è di nuovo più importante? — improvvisamente la voce di Boris arrivò al telefono. — Mamma, non preoccuparti! Ora arriva!
Si scoprì che la suocera aveva messo la chiamata in vivavoce.
Quando il marito entrò nella stanza, Oksana stava con una valigia.
— Non vengo. E non verrò mai più.
Nei suoi occhi, per la prima volta, lui vide non dolore, ma fredda determinazione.
“Tu verrai!” — Boris la afferrò per le spalle così forte che Oksana capì — ci sarebbero rimasti dei segni.
“Devi obbedirmi! Rispetto per mia madre — è il tuo dovere principale!”
“Dovere?” — Oksana si liberò dalla sua presa.
“Esattamente!”
“Non devo niente a tua madre! Non è un mio parente, e non mi piegherò alle sue richieste!”
Questo fu il punto di rottura.
Il viso di Boris si deformò per la rabbia e colpì la moglie.
Oksana cadde, sbattendo la testa contro il muro.
Tutto si oscurò davanti ai suoi occhi, ma riuscì a rialzarsi.
“Tu… Mi hai alzato le mani contro!” — sussurrò, coprendosi il viso con il palmo.
“Tu hai insultato mia madre!” — ringhiò lui, avvicinandosi.
“E questo è solo l’inizio!”
Tutto si sviluppò rapidamente.
Boris la afferrò per i capelli, le strappò il telefono di mano e lo distrusse contro il muro.
“Parlare è inutile! Faremo diversamente!” — ringhiò, stringendole il polso.
“Fai la valigia! Andiamo da mamma!”
“Borya, per favore, ripensaci!” — Oksana cercò di liberarsi.
“Parliamo…”
“Basta con le chiacchiere!” — la interruppe, spingendola verso l’armadio.
“Vivi da mamma finché non impari il rispetto!”
Capendo l’inutilità della discussione, Oksana raccolse alcune cose, aggrottando la fronte per il dolore.
Boris non si staccava, osservando ogni suo movimento.
“Chiamerò al lavoro e dirò che sei malata!” — disse, portando la moglie fuori dall’appartamento.
“Dimentica le riunioni! Solo famiglia e rispetto per gli anziani!”
Il viaggio verso casa di Svetlana Davidovna avvenne in un silenzio pesante.
Oksana guardava fuori dalla finestra, realizzando: la persona che amava aveva appena usato violenza e ora la stava portando via con la forza.
Svetlana Davidovna li accolse con un trionfo mal celato.
“Cosa hai sul viso?” — chiese, notando il livido.
“Ho perso l’equilibrio!” — rispose brevemente Boris.
“Mamma, Oksana starà da te! Deve imparare il rispetto!”
Svetlana Davidovna annuì e indicò una piccola stanza.
“Sistemati! E subito in cucina — tra tre ore ci saranno gli ospiti!”
I giorni successivi divennero un vero incubo per Oksana.
Svetlana Davidovna la sfruttava come una serva, facendola lavorare dalla mattina alla sera.
Boris veniva ogni sera a controllare il “processo educativo” e poi tornava a casa.
“Allora, sei diventata più intelligente?” — le chiese, guardando sua moglie mentre lavava il pavimento.
“Sei pronta a rispettare mia madre?”
Oksana taceva, facendo finta di aver accettato, ma dentro di sé stava già elaborando un piano di fuga.
Il terzo giorno la suocera annunciò che sarebbe andata dalla vicina, vietando severamente a Oksana di uscire.
Ma si dimenticò di prendere il secondo mazzo di chiavi.
Non appena la porta si chiuse, Oksana si precipitò verso l’armadio.
Nelle tasche del suo vecchio cappotto trovò i soldi che aveva messo da parte.
Li infilò nella tasca e uscì cautamente dall’appartamento.
L’ascensore non funzionava, così scese per le scale, fermandosi ad ogni pianerottolo.
Una volta uscita dall’ingresso, corse via senza una meta precisa.
Un piccolo negozio all’angolo divenne la sua salvezza.
Affannata, con un livido sul viso, entrò di corsa e si rivolse alla commessa.
“Mi aiuti! Devo chiamare un taxi e la polizia!”
La commessa, una donna di mezza età, la guardò attentamente.
“Sei la nuora di Svetlana? Cosa è successo?”
Dopo aver spiegato brevemente la situazione, Oksana ricevette un sostegno inaspettato.
La commessa, che si presentò come Nina Petrovna, scosse la testa.
“Fai bene! Svetlana ha stufato tutti con la sua arroganza! Ora organizziamo tutto!”
Quindici minuti dopo arrivò un taxi.
Nina Petrovna diede a Oksana un vecchio telefono a tasti.
“Chiama i tuoi familiari! Ecco…” — le porse una busta con del cibo.
“Non sparire! La polizia si occuperà di questi malfattori!”
Abbracciando la donna, Oksana pianse di sollievo.
“Grazie! Non dimenticherò mai il vostro aiuto!”
Nel taxi, prima chiamò la sua amica Ira, chiedendo asilo.
Poi chiamò la polizia, denunciando violenza domestica e trattenimento illegale.
La polizia agì rapidamente.
Boris e Svetlana furono arrestati lo stesso giorno.
Anche se le lesioni erano lievi, il fatto di essere stati costretti fu provato.
Il divorzio fu finalizzato rapidamente.
Oksana rinunciò a qualsiasi proprietà comune, desiderando solo la libertà.
Cambió lavoro e si trasferì.
Boris cercò di tornare, aspettandola fuori dal suo nuovo ufficio, inviando minacce e scuse.
Ma Oksana era irremovibile.
Quando la situazione divenne insostenibile, prese una decisione drastica — si licenziò e si trasferì in un’altra città.
Ora ha una nuova vita — lavoro, appartamento, libertà.
E una ferma comprensione: nessuno ha il diritto di privare una persona della sua dignità e indipendenza.
Le ultime parole che disse a Boris divennero per lei un simbolo di cambiamento:
“Non devo niente a tua madre!”
Questa frase le ricorda il diritto di ogni persona al rispetto e all’autonomia…
