— Lei, che, aspetta un bambino? No? Allora a cosa ti serve, quella poveraccia? Venite da mondi diversi! — strillò la madre.

– Figlio mio, ma perché è così magrolina? – chiese sottovoce Lidia Pavlovna a Dmitrij, mentre lui l’aiutava in cucina.

– Mamma, ma che dici? Katja è una ragazza meravigliosa, io la amo moltissimo.

È proprio per questo che volevo che tu la conoscessi – rispose Dmitrij.

– Va bene, allora la rimetteremo in forze – sorrise la madre con ironia.

Tornata a tavola, Lidia Pavlovna cominciò a tempestare Katja di domande.

Il figlio maggiore, Oleg, lo aveva già fatto sposare, ma la nuora non le era piaciuta: secondo lei era fredda e calcolatrice.

Ora Oleg lavorava a turni lontano da casa, mentre la moglie lo teneva sotto stretto controllo, e lui quasi aveva smesso di parlare con la madre.

Il secondo figlio Lidia Pavlovna non intendeva perderlo, quindi si accostava alla scelta della futura nuora con particolare diffidenza.

– Katjuša, dimmi, sai cucinare? – strizzò gli occhi.

– Mamma, Katja è un’ottima padrona di casa! – intervenne Dmitrij.

– Aspetta, Dimocka. Tu hai la testa piena d’amore, ma a me serve un parere lucido.

Facciamo così: la prossima settimana conoscerò i tuoi genitori – dichiarò Lidia Pavlovna, rivolgendosi a Katja. – Per me va bene mercoledì sera.

– Ma i miei genitori finiscono tardi di lavorare.

Mamma difficilmente riuscirà a preparare tutto.

Forse sarebbe meglio domenica? – propose timidamente Katja.

– Così avrà il tempo di organizzarsi.

– Ah, davvero? – sollevò le sopracciglia Lidia Pavlovna. – Già dà ordini?

– Nessun ordine – rispose calma Katja.

– Sia pure, come vuoi tu – annuì con condiscendenza la suocera. – Domenica, allora.

I genitori di Katja vivevano in periferia, in una vecchia casa.

A Lidia Pavlovna toccò andarci in taxi, e questo la irritò.

Vedendo la porta scrostata dell’appartamento, arricciò il naso.

Dmitrij era arrivato in anticipo per aiutare nei preparativi. L’appartamento era vecchio, ma accogliente e pulito.

– Dima, ma sono proprio poverissimi? – sussurrò la madre, osservando l’arredamento.

– Non importa – rispose severo lui.

– Certo che importa! – esclamò lei. – Oleg già sgobba per una donna allo stesso modo… bisognosa.

Vuoi rovinare anche tu la tua vita?

Dal corridoio uscì una donna gentile, sui cinquant’anni.

– Buongiorno, sono Marina Sergeevna, la mamma di Katja.

– Piacere – rispose seccamente Lidia Pavlovna.

In salotto li aspettava un uomo con gli occhiali.

– Buongiorno. Andrej Viktorovič, padre di Ekaterina – si presentò cortesemente.

Subito non piacque a Lidia Pavlovna: se ne sta seduto senza far nulla.

Non sapeva che l’uomo aveva subito un grave infortunio in fabbrica e ora camminava a fatica.

A tavola la conversazione stentava a decollare. Andrej Viktorovič cercava di animarla, ma Lidia Pavlovna rispondeva fredda e asciutta.

Solo quando Marina Sergeevna portò a tavola l’anatra alle mele — una vera rarità per loro — l’atmosfera si addolcì un poco.

– Siamo molto felici che i nostri figli ci abbiano fatto conoscere – disse con calore la padrona di casa.

– Cara, non corra troppo – la interruppe Lidia Pavlovna. – Non sono nemmeno fidanzati.

– Mamma, ho già fatto la proposta a Katja – confessò all’improvviso Dmitrij.

Dalla sorpresa Lidia Pavlovna lasciò cadere il bicchiere — il vino le macchiò il vestito.

– Dima! – esclamò. – E tua madre? E il mio parere?

– Questa è la mia vita. Voglio viverla con Katja – disse fermo Dmitrij.

Sotto il tavolo, Katja gli strinse teneramente la mano.

– È incinta? – lanciò bruscamente la madre.

– No! – si indignò Dmitrij.

– Allora perché ti serve quella poveraccia? Non è alla tua altezza! – gridò Lidia Pavlovna.

Marina Sergeevna non resistette:

– Si alzi e se ne vada da casa mia! Non permetterò che umili la mia figlia!

– È meglio che andiate – aggiunse Andrej Viktorovič, mantenendo la calma.

– Come volete! Dima, andiamo!

– Vai tu. Io resto – rispose deciso il figlio.

– Mi scambi con questa… – sibilò Lidia Pavlovna.

– È la mia futura moglie. Attenta a come parli! – la troncò bruscamente Dmitrij.

La madre sbatté la porta e se ne andò.

Due mesi dopo i giovani fecero un modesto matrimonio.

Oleg venne con la famiglia, ma Lidia Pavlovna rifiutò di partecipare: a suo parere il matrimonio era un errore.

Alla festa i genitori di Katja regalarono le chiavi di un bilocale.

– Abbiamo risparmiato per anni per nostra figlia.

Adesso avrete una casa tutta vostra – disse Andrej Viktorovič.

Katja non riuscì a trattenere le lacrime — la sua felicità non aveva limiti.

Gli sposi cominciarono a vivere da soli, non lontano dalla casa dei genitori di Katja.

Marina Sergeevna veniva spesso, aiutava nelle faccende, dava sostegno.

Quando Lidia Pavlovna seppe che i genitori di Katja avevano regalato l’appartamento ai giovani, fu presa dalla rabbia.

Provò a riallacciare i rapporti, ma Marina e Andrej avevano già capito la sua vera natura e mantennero le distanze.

Un anno dopo, nel giorno dell’anniversario di nozze, Lidia Pavlovna apparve improvvisamente alla loro porta.

Katja la accolse con il ventre già evidente.

– Ma guarda! Avete fatto in tempo a tutto! – disse la suocera con un sorriso velenoso.

– Non abbiamo detto nulla perché temevamo la sua reazione – rispose calma Katja.

– Cioè io vengo a saperlo per ultima? – domandò con amarezza e sarcasmo Lidia Pavlovna.

– Sì. Perché lei non sa gioire per gli altri. È ora che vada – Katja aprì la porta.

– Mi stai cacciando? – rise quella.

– Sì – disse ferma Katja.

Da allora Lidia Pavlovna non si fece più vedere.

Dmitrij la chiamava ogni tanto, ma la vecchia vicinanza non c’era più.

Invece i genitori di Katja attendevano con trepidazione e amore la nascita del nipotino.

Una sera Marina Sergeevna propose di chiamare il bambino con il nome del nonno.

Dmitrij e Katja accettarono con gioia — divenne un simbolo di famiglia unita e affettuosa.

Quando nel loro appartamento si levò il primo pianto del neonato, e lacrime di felicità brillavano negli occhi di tutti, capirono: la loro casa sarebbe stata piena d’amore, di cura e di comprensione reciproca.

Per la rabbia, l’invidia e la freddezza non c’era più posto.