I giorni festivi erano irrimediabilmente rovinati.
Era già evidente. Perché sono così sfacciati?!
Come si suol dire: «La schiettezza a volte è peggio del furto!»
La coppia formata da Vlad e Zoya possedeva già da tempo il terreno del nonno.
Ma solo dopo che Vlad ricevette una promozione al lavoro, si presentò la reale possibilità di costruire lì la casa dei loro sogni.
Un tempo, su quel terreno, sorgeva una vecchia casetta di legno con una stufa, dove la nonna cucinava marmellata profumata e il nonno raccontava infinite storie della sua giovinezza.
Ora quel luogo doveva diventare il loro nuovo nido familiare.
Tutta l’estate precedente l’avevano dedicata ai lavori di costruzione.
Scelsero il progetto, controllarono l’avanzamento dei lavori e le rifiniture.
Ogni sera, tornando dal lavoro, Vlad controllava i documenti, prendeva accordi con gli appaltatori, mentre Zoya selezionava campioni di carta da parati e piastrelle.
Si immaginavano in quella casa: il caffè del mattino sulla veranda, le cene sotto il cielo stellato, le lunghe sere invernali davanti al camino.
E ormai tutto era quasi pronto. Mancava solo smantellare la vecchia casa del nonno e installare la recinzione.
La vecchia casetta stava ancora nell’angolo del terreno, come simbolo dei tempi passati, in attesa del suo turno.
Vlad e Zoya attendevano con impazienza di partire per le vacanze di maggio nella loro nuova casa.
Quel fine settimana doveva essere una mini-vacanza per loro. Tutti i risparmi erano stati investiti nella costruzione, e da quasi due anni non si concedevano alcuna pausa, se non tra lavoro e cantiere.
Le vacanze di maggio dovevano essere per loro una sorta di seconda luna di miele.
Solo loro due, nella tranquillità, lontani dal trambusto cittadino. Niente colleghi invadenti, nessun vicino oltre il muro.
Solo pace, natura, e loro due.
Sognavano quel momento da così tanto tempo che anche i più piccoli dettagli della vacanza erano stati meticolosamente pianificati.
Vlad aveva acquistato in anticipo una nuova griglia per il barbecue, e Zoya aveva preparato i libri che desiderava leggere da tempo.
«Finalmente potremo riposarci,» diceva lei, mettendo i libri nella borsa.
«Niente telefonate, niente problemi altrui.»
La sera prima della partenza erano seduti in cucina, osservando il tramonto che faceva capolino dalla finestra.
Il crepuscolo cittadino calava lentamente sulle case, tingendo tutto con morbide tonalità pastello.
Nell’aria si percepiva già il respiro della primavera — quel qualcosa di speciale che ogni anno fa battere più forte il cuore.
«Sai una cosa?» — ruppe il silenzio Vlad. «Sono così felice che stiamo finalmente partendo.
Immagina, solo noi due.»
«Sì,» — sorrise Zoya. «Sarà la nostra piccola festa. La nostra casa.»
Parlarono ancora a lungo dei loro progetti per il futuro.
Come avrebbero sistemato il giardino, quali fiori avrebbero piantato, come avrebbero accolto l’alba sulla terrazza.
Sembrava che tutti i loro sogni stessero per diventare realtà.
— Immagina che bello sarà bere il caffè la mattina ammirando la rugiada sull’erba, — disse Zoya sognante.
— E la sera accendere il barbecue e guardare le stelle, — aggiunse Vlad.
La loro conversazione passava dolcemente da un’idea all’altra, rendendo l’attesa della vacanza ancora più gioiosa.
Attendevano davvero con ansia quelle vacanze di maggio. Non vedevano l’ora di essere lì, dove sorgeva la loro nuova casa.
La sera prima Vlad dovette trattenersi al lavoro, e non riuscirono a prepararsi in anticipo.
Al mattino uscì quando Zoya stava ancora dormendo e tornò tardi la sera, stanco e con mal di testa.
— Scusa, — disse appena varcata la soglia.
— Domani andrà tutto bene. Ci prepariamo e partiamo.
Zoya sospirò soltanto. Si era ormai abituata a situazioni del genere negli ultimi mesi.
Ma nemmeno questo riuscì a rovinarle l’umore.
La mattina seguente cominciarono a prepararsi più tardi del previsto.
Le cose erano sparse per tutto l’appartamento: borse con provviste, vestiti, coperte.
Zoya correva avanti e indietro tra la cucina e la stanza, controllando la lista.
— Hai preso davvero il carbone? — chiese, guardando nel bagagliaio della macchina.
— Sì, è tutto lì, — rispose Vlad, chiudendo il bagagliaio.
— Non preoccuparti, non abbiamo dimenticato niente.
E finalmente partirono.
La strada non era lunghissima, ma comunque faticosa: prima attraverso il traffico cittadino, poi tra i tanti appezzamenti di villeggiatura dove la gente era già indaffarata nei preparativi per la festa.
Durante tutto il viaggio parlarono con entusiasmo di come avrebbero trascorso quei pochi giorni.
Parlarono di tutto: di come avrebbero acceso il fuoco per il barbecue, quali film avrebbero visto la sera, di come avrebbero letto comodamente seduti in poltrona.
Era la loro prima vera vacanza dopo tanto tempo.
— Tutti i soldi sono andati nella costruzione, — osservò Zoya, appoggiandosi allo schienale del sedile.
— È quasi da due anni che non andiamo da nessuna parte.
— Eh già, — concordò Vlad. — Nemmeno nei weekend trovavamo il tempo.
Quelle lunghe vacanze dovevano essere per loro una piccola fuga.
Se la meritavano davvero.
L’auto avanzava dolcemente lungo la strada, circondata da un paesaggio primaverile pittoresco.
Fuori dal finestrino scorrevano campi, alberi e rari veicoli.
Il sole splendeva forte ma senza bruciare, e l’aria era intrisa di freschezza.
Quando mancava poco al terreno, Vlad mise le loro canzoni preferite.
La musica riempì l’abitacolo dell’auto, e iniziarono a cantare, ridendo di quanto Vlad fosse stonato.
Ancora un’ora di viaggio — ed eccola, la loro casa. Vlad svoltò dalla strada principale su una stretta strada sterrata che portava al terreno.
— Allora, sei pronta? — chiese Vlad, sorridendo.
— Più che pronti, — rispose lei, sentendo dentro di sé una ondata di gioia salire.
Arrivati davanti alla casa, Vlad e Zoya sentirono musica e voci alte.
Sulla radura accanto alla casa c’erano delle automobili parcheggiate, un barbecue, sedie pieghevoli, un tavolo, e dalla cassa di uno dei veicoli risuonava musica a tutto volume.
Le persone si affaccendavano: qualcuno girava gli spiedini, qualcun altro rideva così forte da farsi sentire anche attraverso i finestrini chiusi delle auto.
— Che succede adesso? — chiese Zoya, senza credere ai propri occhi.
Vlad rimase in silenzio. Il suo volto si oscurò per la rabbia. Fermò la macchina e scese, guardandosi intorno lentamente.
— Sono i nostri parenti, — sibilò tra i denti.
E infatti, erano i parenti di Vlad e Zoya riuniti per festeggiare il Primo Maggio.
Una volta, il nonno era il primo a invitare tutti per il barbecue delle feste di maggio.
C’erano tempi in cui tutto il cortile era pieno di automobili, il tavolo traboccava di stuzzichini, e nell’aria si sentiva chiaramente l’odore della carne alla griglia.
Ma dopo che il nonno se ne andò, la tradizione si affievolì piano piano.
Qualche volta si erano riuniti, ma poi avevano smesso.
E ora, sapendo che Vlad e Zoya avevano costruito la casa, avevano deciso di far rinascere la tradizione — senza chiedere, senza invito.
I parenti avevano già bevuto parecchio e si comportavano in modo piuttosto disinvolto.
Zia Lena, che amava sempre essere al centro dell’attenzione, agitò le braccia e si precipitò da loro.
— Oh, giovani! — esclamò gioiosa. — Vi stavamo già aspettando!
— Aspettando? — ripeté Zoya, sentendo un’ondata di rabbia salire dentro di sé.
— Certo! Sapevamo che sareste venuti oggi.
Abbiamo deciso di farvi una sorpresa! — continuò zia Lena, come se non notasse i loro volti tesi.
Prima che Vlad e Zoya potessero dire qualcosa, furono circondati dagli altri parenti. Qualcuno gridò:
— Ehi, aprite casa! Fa freddo fuori!
— È fantastico che abbiate costruito una casa così spaziosa, ora c’è posto per tutti, — disse zia Lena.
— Da ora in poi festeggeremo tutte le ricorrenze qui! — aggiunse zio Vitya.
Zoya sentì le mani tremarle dalla rabbia.
Fece un passo avanti, bloccando l’ingresso della casa.
— Questa è la nostra casa! — urlò quasi.
— Non abbiamo invitato nessuno!
— Come non avete invitato? — si stupì una delle donne. — Siamo famiglia!
— Famiglia? — ripeté Vlad con voce gelida.
— Vi abbiamo almeno chiesto se volevate vederci qui?
— Su dai, — intervenne un uomo che Zoya a malapena ricordava. — Non siate così noiosi!
— Non siamo noiosi, — rispose Vlad con calma.
— Siamo solo i proprietari di questa casa. E se non vi abbiamo invitati, vuol dire che siete di troppo.
Zia Lena fece un passo avanti, il volto contratto in un’espressione di disapprovazione.
— Ma che ti prende? — iniziò.
— Siamo parenti! È normale riunirsi insieme!
— Normale è quando vieni invitato, — ribatté Zoya.
— Siete solo maleducati! — esplose zia Lena. — Non si fa così con i parenti!
— Questa è davvero una faccia tosta, — rispose Vlad gelido.
— Maleducato è chi viene in casa d’altri senza permesso.
— Non capite, — cominciò Varvara Stepanovna, moglie di zio Vitya, cercando di parlare con tono conciliatorio. — Volevamo solo mantenere viva la tradizione.
— Tradizione? — ripeté Zoya. — La tradizione di rispettare i confini altrui non volevate mantenerla?
Nessuno rispose. I parenti si scambiarono sguardi. Qualcuno sembrava a disagio, ma la maggior parte era convinta di avere ragione.
— Ascoltate, — disse Vlad alzando la voce per farsi sentire da tutti.
— Abbiamo costruito questa casa per noi stessi. Non avevamo intenzione di invitare ospiti per le feste. Soprattutto non senza invito.
— Ma è un terreno di famiglia! — provò a obiettare zia Lena.
— Il terreno è nostro da tempo, — rispose Vlad con fermezza.
— E siamo noi a decidere chi può venire.
Zoya si avvicinò al gruppo dei parenti.
— Non avete idea di quanta fatica e soldi abbiamo messo in questa casa, — disse.
— E voi vi presentate così, senza chiedere, come se fosse il vostro territorio.
— Lo facevamo in modo familiare, non per cattiveria! — iniziò un uomo.
— E come allora? — chiese Zoya. — Secondo voi si può semplicemente venire e rovinare tutto?
— Va bene, — disse zia Lena cercando di salvarsi la faccia.
— Se siete così orgogliosi, ce ne andiamo. Ma sappiate che non la lasceremo così!
— Cosa vuol dire “non la lasceremo così”? — si stupì Vlad.
— Vuol dire proprio quello! — dichiarò.
Vlad fece un passo avanti, indicando il prato calpestato e segnato dalle ruote delle automobili.
— Vi rendete conto di cosa avete combinato? — esclamò.
— È un prato nuovo! L’abbiamo appena livellato!
E ora guardate in che stato è!
I parenti si scambiarono uno sguardo, ma nessuno pensò di scusarsi.
Anzi, qualcuno sghignazzò:
— Su, Vlad! Si sistema tutto! Che problema c’è?
— È il nostro prato! — si indignò Vlad. — E lo abbiamo pagato con i nostri soldi!
Zoya stava in silenzio accanto a lui, con i pugni stretti. Sentiva la rabbia salire dentro di sé.
— Sapete una cosa? — continuò Vlad alzando la voce.
— Mi sa che avremmo dovuto cominciare la costruzione dalla recinzione.
Così questi “parenti” avrebbero saputo dove finiscono i confini!
— Di nuovo con questa storia! — interruppe zia Lena. — Siamo famiglia! Il nonno ci invitava sempre!
— Il nonno non c’è più da tempo! — rispose seccamente Vlad.
— E questa casa l’abbiamo costruita noi! Con le nostre forze!
Se il nonno fosse vivo, anche lui avrebbe chiesto il permesso prima di venire!
— Come puoi dire una cosa del genere?! — si indignò una donna. — Chi ti ha cresciuto?!
Zoya fece un passo avanti, gli occhi scintillanti.
— Manca di educazione chi va in casa d’altri senza invito! — tagliò corto.
— Non avete nemmeno pensato che potevamo avere altri progetti!
— Ma è una tradizione di famiglia! — cercò di intervenire un uomo.
— Spegnete la musica! — ordinò Vlad, indicando gli altoparlanti.
— E togliete le macchine dal prato!
— Cosa? — si stupì qualcuno. — Abbiamo appena iniziato!
— No, — disse Zoya freddamente. — Avete finito.
Andate via dalla nostra proprietà. Subito.
Per un attimo calò il silenzio.
— Allora vivete nella vostra casetta da soli, — disse zia Lena dirigendosi verso la sua macchina.
Quando l’ultima automobile scomparve dietro la curva, entrambi inspirarono profondamente.
L’aria era fresca di sera e in lontananza si sentiva il canto degli uccelli.
— Che giornata, — mormorò Vlad, guardando il prato vuoto.
— Già, — concordò Zoya.
— Sai cosa mi stupisce? — chiese lui.
— Cosa?
— Quanto possano essere sfacciate le persone.
La franchezza è davvero peggio del furto.
— Sai una cosa? — disse Zoya prendendo la mano del marito.
— Cosa?
— Voglio comunque fare la nostra piccola festa. Solo tu ed io.
Vlad sorrise.
— Ottima idea.
Si avviarono verso la casa, finalmente pronti a godersi il meritato riposo.
Naturalmente, i parenti avrebbero parlato a lungo di loro dopo quell’episodio.
Qualcuno probabilmente li avrebbe chiamati scortesi o maleducati.
Ma per Vlad e Zoya non aveva importanza.
Fuori dalla finestra il crepuscolo scendeva lentamente. In casa era caldo e accogliente.
Vlad e Zoya sedevano in silenzio, godendosi il momento che avevano tanto atteso.
La loro piccola vacanza era finalmente iniziata.
